segunda-feira, 1 de junho de 2009

The top 10 unintentionally worst company URLs

Pessoal, olha que coisa mais bizarra. Essa matéria estava no fórum “Ovelha Inflável” ( link pra quem quiser conhecer: http://www.ovelhainflavel.com/index.php?showtopic=996) e fala a respeito dos 10 piores erros despropositais em URLS de companhia. Ou seja, as companhias, ao colocarem seus nomes em páginas da Web, não perceberam os nomes nada bonitos que se formavam na junção das palavras. Os sites são em inglês, mas eles traduziram pra todo mundo poder entender. Um exemplo bem legal de que não é apenas de anúncios que se vive a ambigüidade inusitada. Pra mostrar que a imagem de uma empresa pode ser prejudicada por ruídos de comunicação até na escolha do nome da URL que leva o nome da companhia.

Divirtam-se com os resultados politicamente, e gramaticalmente, incorretos e cacarejem para que a gente saiba o que vocês pensam a respeito desses casos e acasos:

"Todos sabem que pra tocar um negócio hoje em dia você precisa de um domínio na internet. Porém é recomendável olhar para esse nome como os outros vêem, e não como você pensa que parece. Fracassar nisso resulta em situações como as listadas abaixo (reais), em que empresas que lidam fora do mundo virtual não tiveram a mínima noção de se adaptar ao mundo digital dignamente:

1. Um site chamado 'Who Represents' onde você pode achar determinado agente que representa tal celebridade. O domínio deles é… saca só… é http://www.whorepresents.com/(whore significa prostituta).

2. Experts Exchange, um banco de dados para troca de informações entre programadores ficou: http://www.expertsexchange.com/ (troca de sexo feita por experts).

3. Procurando por uma caneta (pen)? Seus problemas acabaram, visite Pen Island (ilha da caneta) em: http://www.penisland.net/ (terra do pênis).

4. Precisa de um terapeuta (therapist)? Tente Therapist Finder em:
http://www.therapistfinder.com/ (the rapist finder, ou seja, o que procura estupradores)

5. Então logicamente, existe o Italian Power Generator em: http://www.powergenitalia.com/ (genitália poderosa)

6. E agora, nós temos a Mole Station Native Nursery (eu não soube traduzir a palavra "mole" nesse contexto, provavelmente é aquele animal parecido com um tatu): http://www.molestationnursery.com/(mas aqui é claro: "creche da moléstia". Você deixaria seu filho em um lugar onde molestam criancinhas?)

7. If you're looking for computer software, there's always http://www.ipanywhere.com/

8. Welcome to the First Cumming Methodist Church.
(o site é de uma igreja e o domínio é algo como "gozando primeiro", penso eu)

9. O site do Speed of Art ficou assim: http://www.speedofart.com/ (peido rápido)

10. Want to holiday in Lake Tahoe? Try their brochure website at http://www.gotahoe.com/ (esse é tão sem graça que nem vou traduzir...)"

Um comentário: